You may want to consult Nabokov's drawing for the correspondence
between clue numbers and entries in the grid. The horizontal clues
are numbered 1–7 from top to bottom; then the vertical clues are
numbered from left to right starting at 8. So on the left wing
"8 Верт." is four letters, starting with the second letter of "1 Гор.";
and on the right wing "8 Верт." is two letters, starting with the
second letter of "6 Гор."

The puzzle's left wing:

    ...
    ...
    .....
     .....
      ....
      .....
    .......

    Гор.
    1. Часть розы.
    2. Восклицанье.
    3. Дедушка.
    4. Если не — то глуп.
    5. Видно в мешке.
    6. Древний автор.
    7. Сговор.

    Верт.
    1. В столицах...
    8. Злой человек.
    9. Хорош, только когда открывается.
    10. Дерево.
    11. Говорится о винограде.
    12. Философ-экономист.
    13. Река.


The right wing:

        ...
        ...
      .....
     .....
     ....
    ......
     .......

    Гор.
    1. Сверхъестественный жулик.
    2. Женское имя.
    3. Рыба.
    4. Коричневое.
    5. Невежа.
    6. Игра.
    7. Человек, выбор, опыт.

    Верт.
    8. Река.
    4. Художник.
    3. Плати...
    9. Рыба.
    1. Камень.
    10. Прощай.
    11. ...Все вторит весело громам!

---

Scroll down for the filled-in solution.

---

---

---

The solution:

    шип            маг
    ура            ада
    мороз        налим
     далек      какао
      шило      олух
      ювенал  короли
    антанта    богатый